انتشارات سیلاک نقدی بر نمایشنامهی By the Bog of Cats مارینا کار ارائه میکند. این نقد برگرفته از دیباچهی این کتاب (درلجنزار گربهها) است که در نشر سیلاک چاپ شده است. در لجنزار گربهها نوشتهای مدرن یا تراژدی نوینی است که به کلاسیکگردانی رو میکند؛ از ویژگیهای کلاسیک یگانگی در زمان، زمینه، سوژه و تُنِ زبان است. هرچند تُن زبان در این نمایش والا نیست، یگانگی دارد؛ زبانش کوچهبازاری و گاه نیمه فرهیخته و نیز خشمگین و رمانتیک است و جدایی چندانی میان زبان کاراکترهای گوناگون به چشم نمیخورد (من نیز در برگردان آن تلاش کردهام این یگانگی را...